-
1 monsieur
substantif masculin → inflexiones1 Señor el señor: bonjour monsieur, buenos días; señor: monsieur est sorti, el señor ha salido2 (devant un prénom) Señor don3 Cher monsieur (en tête d'une lettre) muy señor mío4 (titre donné aux princes de la famille royale) Monseñor -
2 Monsieur météo
el hombre del tiempoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > Monsieur météo
-
3 monsieur Tout-le-monde
el ciudadano de a pieDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > monsieur Tout-le-monde
-
4 Monsieur Untel
el señor FulanoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > Monsieur Untel
-
5 passer devant monsieur le curé
pasar por la vicaríaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > passer devant monsieur le curé
-
6 высокоуважаемый
прил.* * *высокоуважа́емыйый господи́н... — Monsieur le...
высокоуважа́емый господи́н мини́стр — Monsieur le ministre
-
7 démentir
no me dejará mentir.Par exemple: Las agencias de calificación - el Señor Ministro no me dejará mentir - abusan de su poder (" Les agences de notation - Monsieur le Ministre ne me démentira / contredira pas [je parle sous le contrôle de Monsieur le Ministre] - abusent de leur pouvoir ").Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > démentir
-
8 изволить
несов.1) в форме повел. накл.- извольте- изволь2) + неопр., уст., ирон. tener la ocurrencia de (+ inf.)он опя́ть изво́лил заболе́ть — otra vez ha tenido la ocurrencia de ponerse enfermo
3) уст. ( для выражения почтительной вежливости) dignarse, tener el placerизво́лите себя́ утружда́ть — tiene Ud. ganas de molestarse
как вы изво́лите пожива́ть? — ¿cómo lleva Ud. la vida?, ¿cómo vive Ud.?
чего́ изво́лите? — ¿qué desea?
* * *( соблаговолить) уст. daigner vt, trouver vt bon, juger vt à proposчего́ изво́лите? — Monsieur (Madame) désire?, que désirez-vous?
••(вы) изво́лите шути́ть разг. — vous plaisantez
-
9 messieurs
1 Pl de: monsieur., Señores; caballeros2 (en tête d'une lettre) Muy señores míos, señores -
10 vous
1 (sujet, avec tutoiement) Vosotros, tras (sujet sing avec vouvoiement) usted: avez- vous votre passeport?, ¿tiene usted su pasaporte?; (sujet pl avec vouvoiement) ustedes2 (pour s'adresser à Dieu, à un saint, à un roi) Vos3 (complément, avec tutoiement) Os (complément sing avec vouvoiement) le, la: monsieur, je vous invite à dîner, señor; le invito a cenar (complément pl avec vouvoiement) les, las -
11 x
-
12 Bailey, Rex
1901-1977Ayudante de direccion y director de segunda unidad principalmente, tal vez sea Monsieur Verdoux (Charles Chaplin, 1946) la mas notable de las peliculas en que participa en su cometido de auxiliar de direccion. Rex Bailey dirige 3 peliculas en 1953, dos de las cuales son westerns “articos”, con Kirby Grant co mo protagonista.Fangs of the Artic. 1953. 62 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Kirby Grant, Lorna Hansen.Northern Patrol. 1953. 62 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Kirby Grant, Marian Carr.
См. также в других словарях:
monsieur — plur. messieurs [ məsjø, mesjø ] n. m. • 1314; de mon et sieur 1 ♦ Titre donné autrefois aux hommes de condition assez élevée (nobles ou bourgeois). ♢ Spécialt Titre donné aux princes de la famille royale. Absolt (Depuis le XVI e s.) Monsieur … Encyclopédie Universelle
Monsieur R — Nom Richard Makela Naissance 1975 Etterbeek, Belgique Pays d’origine … Wikipédia en Français
monsieur — Monsieur. s. m. Qualité, titre que l on donne par honneur, civilité, bien seance aux personnes à qui on parle, à qui on escrit. Oüy, Monsieur, je vous supplie, Monsieur, de &c. On dit prov. d Un homme & d une femme que l on compare ensemble, que… … Dictionnaire de l'Académie française
Monsieur Nô — Surnom Jean Nô Pays d’origine France Genre musical Chanson française Instruments Clarinette Labels Bizou Muzic Site officiel http://www … Wikipédia en Français
Monsieur — Monsieur, aus dem Lateinischen meus senior (mein Aelterer) gebildet. Lange Zeit war der Titel Monsieur das ausschließliche Recht der Adeligen; Bürgerliche wurden Sieur genannt. Berühmte Männer nennt man in Frankreich einfach Monsieur, z. B.… … Damen Conversations Lexikon
Monsieur N. — Monsieur N. Monsieur N. film poster Directed by Antoine de Caunes Produced by … Wikipedia
Monsieur R — Monsieur R, (Richard Makela), is a French rap artist whose work focuses on the political rap genre. His music features hard driven rhythms with thumping base lines, known as old school, which conveys the hard reality of his environment. There is… … Wikipedia
Monsieur — [məˈsjø] steht für: Monsieur (Anrede), französische Anrede für Herr seit dem 16. Jahrhundert der Titel des jeweils ältesten Bruders der Könige von Frankreich, siehe Monsieur (Titel) Roman von Jean Philippe Toussaint, erschienen 1986 –… … Deutsch Wikipedia
Monsieur N — Monsieur N. Monsieur N. est un film d Antoine de Caunes, sorti en 2003. L histoire est consacrée à l exil à Sainte Hélène jusque l épisode de la mort de Napoléon. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Acteur … Wikipédia en Français
Monsieur N. — Monsieur N. Données clés Réalisation Antoine de Caunes Scénario René Manzor et Antoine de Caunes Acteurs principaux Philippe Torreton Richard E. Grant Jay Rodan Sociétés de production France 3 … Wikipédia en Français
monsieur — 1510s, from Fr. monsieur, from mon sieur my lord, from sieur lord, shortened form of seigneur (see MONSEIGNEUR (Cf. monseigneur)) It was the historical title for the second son or next younger brother of the king of France … Etymology dictionary